Каталог :: Иностранные языки

Статья: The Snows of Mars

The Snows of Mars
     NASA scans the polar wastelands.(около 5000 знаков.)
     
Mars holds a special place in the human imagination as the planet most like
the Earth. It has an atmosphere, seasons, and distinctive polar ice caps. The
ice caps, first observed by Giovanni Cassini in 1666, immediately raised
tantalizing questions. Are they made of water ice like the giant glaciers
that smother Antarctica? Are they the frozen remains of long-vanished oceans?
If they melted, could Mars become a habitable place? NASA's Mars Global
Surveyor, currently in orbit about the Red Planet, is finally providing some
solid answers.
The Surveyor has already revealed unexpected details about the size and
structure of Mars's northern cap. By the end of February, the spacecraft will
begin mapping, for the first time, the topography and composition of the even
more poorly understood southern polar ice cap. The new information (along
with upcoming data from the Mars Polar Lander, which will arrive in December)
will strip away many of the lingering mysteries of the Martian poles.
On Mars, the presence of water--essential for life, past or present--is
always an issue of great interest. "Some people have proposed that there were
oceans early in Martian history; others have said there were not. "But for
all of those theories, one needs to understand the water cycle: how much
water there was, where it went to, and where it's at now." If scientists find
substantial reserves of frozen water, it would bolster the view that Mars was
once a balmy, moist world where life could have started.
Until about two months ago, planetary astronomers believed that the southern
cap contained nothing but frozen carbon dioxide, also known as dry ice. New
research suggests otherwise: a thick sheet of carbon dioxide ice would be too
soft to stay stable. "The thought now is that carbon dioxide ice is so weak
that it would flow away, like a glacier, even at very low temperatures,"
Zuber explains. "So to maintain the topography of the south polar cap, there
has to be water ice in there stiffening it up."
Zuber and her colleagues also analyzed Mars's much larger northern polar cap.
The ice cap is cut by deep troughs and chasms; some of these depressions
extend down over a mile to the base of the planet's crust. Many researchers
off guard. "There are no troughs of that kind in any of the ice caps on
Earth," said Global. "We don't know how this formed
Zuber's results confirmed that the northern cap is composed entirely of water
ice, in some areas interspersed with layers of wind-blown dust and sediment.
That piece of good news came as no surprise, because summer temperatures at
the cap (which has an elevation several miles lower than the southern cap)
are high enough to vaporize frozen carbon dioxide. But the Global Surveyor
also produced the first accurate measurement of the size of the northern cap-
-and that was a surprise.
Seven hundred and fifty miles across, and up to two miles thick, the northern
cap has a volume just half that of the Greenland ice sheet. It may sound
large, but doesn't contain nearly enough water to account for the flood
channels and other erosion features that appear all over the place on Mars.
"It's not even close to what is generally believed to have once been on the
surface," says Zuber. Scientists like Michael Carr at the U.S. Geological
Survey who believe oceans once covered much of Mars face a serious challenge
from the Global Surveyor studies. The northern cap contains no more than one
tenth the amount of water needed to fill an ancient ocean. On the other hand,
the fissures and ring of residual ice around the perimeter of the cap suggest
it has lost a great deal of water over the millennia.
The Global Surveyor has also provided some clues about the way water
circulated about on Mars in the distant past. The northern ice cap sits
nestled within a deep depression that covers essentially the entire northern
hemisphere of Mars and drops in elevation as it nears the pole. The cap
"looks something like a hockey puck in that depression," David Smith of
NASA's Goddard Space Flight Center reported at the AGU press conference.
Researchers are not sure how the giant lowland formed (perhaps through a
large impact), but they do know that it has been there since very early in
Martian history, and so has clearly played an important role in the planet's
water cycle.
"Before we made these measurements of the northern hemisphere, it used to be
thought that the only way you could get water to the north pole of Mars was
through the atmosphere," Zuber says. But because the northern cap lies at a
lower elevation than the rest of the planet, "water than you put down almost
anywhere in the northern hemisphere is going to flow toward the pole. It is
quite probable, then, that you once had standing bodies of water at high
northern latitudes. They might not have persisted for very long, because we
don't know how warm it was and things may have frozen over quickly. But you
clearly could get the water up close to the pole."
Clearly, Mars was not always the frozen wasteland it is today. What happened?
Some of the ancient water could have been lost to the atmosphere and then,
over countless millennia, ejected into space through complicated interactions
with the Martian magnetic field. Some might still be locked in aquifers and
other formations beneath the surface. And some may exist in the southern
polar cap--but not much. The southern cap is significantly smaller than the
northern one. Even if the Mars Global Surveyor finds water ice in the south,
it won't come close to eliminating the water shortage, according to Zuber.
"We haven't either improved or diminished the possibility of life on Mars,"
she says. "Essentially, what we have done is exacerbate the problem of there
being too little water on Mars today compared to where there was earlier. Now
those people who have proposed oceans have a bigger task in explaining where
the water went."
--Kathy Svitil
Posted 2/19/99